懂德语的前辈们,再次请教啦~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 15:30:37
Du bist mein, ich bin dein:
dessen sollst du gewiß sein.
Du bist verschlossen
in meinem Herzen:
verloren ist das Schlüsselein:
du musst für immer drinnen sein.

请帮忙翻译下。。感谢!!

你是我的我是你的
有一点我可以肯定
你被锁在我心中
钥匙已遗失
你将永驻其间

稍改一下下:

你是我的我是你的
这一点你要明白/你可以肯定(不是 有一点,是“你是我的,我是你的”这一点)
你被锁在我心中
(而)丢掉的是那把小小的钥匙
(所以/这样)你就得/便会永远的在那里面

你是我的我是你的,有一点你可以肯定,你已被锁在我心中,小小钥匙已丢失
你将永驻其间。

第二行为什么是“我”呢?