有高人吗？不信没人能答上！！！

just 起强调作用 would 表示虚拟语气

这两句中 would是用在虚拟语气中，都表示假设的情景。just是只要的意思

在这里没有特别的意思，只是表一个强调的词。就如第一句。如果你减肥了，你将更漂亮。就是强调有点胖。

If you would just lose the weight you would be beautiful.
你仅仅只要减肥成功了,你就会变漂亮.
just 仅仅 只要 (句子言外之意,你脸蛋很好,仅仅只要瘦下了就会很漂亮)

I could do so much more if somebody would just have faith in me.
just 同上

只要有人对我有信心,我就可以做得更好

would是虚拟语气，just是一种语气上的强调，特别是一种曾经希望别人做而别人没有做的怨恨。
I could do so much more if somebody would just have faith in me.
意为：只要你们当初有个人对我哪怕是有一点信心，我也会有更多的作为。

这两个句子都是"虚拟条件从句",表示假设某件事发生会怎么样,实际与事实相反.所以在第一个句子中的两个句子没有实际意义,只是虚拟从句的形式,其实就是will的虚拟形式.
第二个句子意思是"如果有人仅仅是给予我信任,我会付出更多"大体是这个意思,想要准确一点,必须放在文章去揣测才能翻译得更得体.所以这里的just 是"仅仅,只"的意思,是它本身的意思,表示强调.