一道日文选择题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 18:20:47
お口に合わないかもしれませんが、どうぞ_____
1 お上がりください 2お上げいただいてください
3 召し上がられください 4お召しになってください
我怎么觉得1和4都对啊~~指教一下~

1 语感

日本人都这么说。
不需要语法解释……

或者是お召し上がりください。

召し上がる
v. (Hira=めしあがる) eat; drink (polite Japanese form of the verb)

上がり本身就是有奉上,敬语的意思

召しになる 没听说这么用过。

^^^^^^^
11:48 补充回答
好吧,我承认我无聊,

给楼主找一个网页儿,两者都有……
嗯,沙发没有了……

http://www.jpwind.com/JP/Grammar/riyujing-fenleihuizong-1.html
5.「あがる」(2级)「召し上がる」(3级)「召す」(1级)
意味:食べる.饮む
③ 自分で作ったんですが、どうぞお上がりください

以及,同时存在

12.「召す」(1级)意味:惯用句として覚えてほしい。
① 外はお寒卯ございますから、どうぞ尾―派-を召しになってください。そして帽子もお召しになってください。(或いは:お召しください)
「着物を召す」=「着物を着る」
「お风邪を召す」=「风邪を引く」 Ij/M|GM"此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com 8Nm.6gIv
「お年を召す」=「年をとる」
「お気に召す」=「気に入る」
「お风吕を召す」=「お风吕にいる」
「(花)を召す」=「花を买う」など
嗯,总不能吃帽子吧……