日语翻译（精益求精）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 02:57:13
商用を目的とする短期滞在数次査证申请理由书（重点）
在広州日本国総领事（どう読む？） 殿（どう翻訳）
数次査证を必要とする理由
査证申请人の过去における访日歴

我需要翻译的漂亮点。因为要是直接翻得话自己也会。
以商务为目的的短期滞留多次签证申请书
驻广州日本领事 阁下
需要申请多次签证的理由
签证申请人的过去的访日经历

这是我自己翻得。楼下的，谢谢了啊。各位辛苦了。虽然没有特满意的还是要感谢一下大家

1.以商用为目的的短期数次停留查证申请理由书
2.在広州日本国総领事（ざいこうしゅうにほんこくそうりょうじ）
殿：指大人、殿下的意思
3.有必要数次查证的理由
4.关于查证申请人过去的访问日本的历史记录

大概就是这样
以商用为目的的短期数次停留查证申请理由书
在広州日本国総领事
有必要数次查证的理由
关于查证申请人过去的访问日本的历史记录
殿：指大人、殿下的意思

谁懂日语呀，日本整一垃圾国

查证请书洽谈会的短期商业楼宇（集中的目的，理由如下）
日本总领事在广州（读什么？）臀部（如翻译）
为什么需要多次入境查证
新访日请人历史的过去查证