英语人教版高一上课文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 19:11:57
Luckily the 1989 earthquake did not happen in the centre of town but about 55 kilometres away.In one paet of the town a great many buildings were destroyed.These bulidings were over60 years old,so they were not strong enough. There were a lot of fires all over the city. The electricty was cut off for several days too.
请帮我翻译一下。

所幸的是1989年的地震发生在距市中心的55公里处,并不在市中心.城市中某个部分的大型建筑物受过毁坏,这些建筑已超过60年,所以不够坚固.整个城市多处起火,城市也被断电了几天.

幸运的是1989年的地震并没有发生在市中心除了55公里一外.市中心有很多的建筑被摧毁,这些建筑都已有60多年的历史了,因而他们不够坚固.大火弥漫了整个城市,连电也被迫断了几日

很幸运地，1989年的地震并没有在市中心发生而是发生在了距离55公里外的地方。一部分城市的许多建筑被破坏了，这些建筑已经超过60年了，所以他们不够坚固去抵御地震，城市的很多地方都起火了，电力也被断了很多天了。
第2行是part把。。。。。。。。。。。

幸运的是1989年的地震没有发生在小镇的中心，但是大约55公里被毁。在小镇的一个地方，许多建筑物被毁。这些建筑物超过了60年的历史，所以并不足够结实。小镇许多地方起了火，而且断电了好几天。