请英语达人把这句话翻译成英文

My world was a beatific pleasure ground in your hand. Nobody could put up the shutters except you.
这句话的原文，我看到过哈
http://blog.163.com/kero_333/blog/static/461604362007812112930761/出处你可以看下

The world is a happy carnie in your hands, no one can put up the shutters, except for you.

还是楼上的原句翻译的好，用My world， 还有hands应该改为hand。我错了。。。。

The world is a happy carnie in your hands, whose close time is control by you.

The world is a happy carnie in your hands,which no one can close ,but you.

The world is your playground in the hands of well-being, in addition to you, no one can call it closing .....