日语里的だけ

だけ
〔副助词〕
1((限定を示す))
只 只有 仅仅 就
*夏の间～店を开く/只在夏天开店.
*言う～は言ってみた/说是说了.
*あとは実行する～だ/就等执行了.
2((「だけでは」「だけでも」などの形で,限定された条件を示す))
只 只要 光 就
*わたしたち～でもやれます/就我们自己也干得了.
*飞行机～は乗りたくない/只有飞机不想坐.
3((分量・程度・限度を示す))
尽量 尽可能 尽所有
*できる～やってみる/尽量试试看.
4((…ば…だけ))
越……越…….
*ねだんが高ければ高い～,品物もよくなる/价钱越贵 东西也越好.
5((…だけに))
正因为……更加 …….
*予想しなかった～に喜びも大きい/因为没有预想到,所以就更觉得高兴.
6((…だけ(のことは)ある))
[むだではない]没有白费;
[価値がある]值得
[耻じない]不愧
*これはよい本だ,みんながほめる～のことはある/这是本好书,值得受大家称赞.
*いっしょうけんめい勉强した～のことはあって,こんどの试験はよくできた/努力学习总算值得
这次考试成绩很好.
*あの人はスポーツの选手～あって,体格がいい/他不愧是个体育运动选手体格很好.
7((…だけでなく…も))
不仅 ……也
*中国语～でなく英语も话せます/不仅会说中文,也会说英文.
*勉强～でなく,スポーツにも热心だ/不仅是学习上,运动上也很积极.

它的用法主要有以下几种：
1.只、仅仅
2.接于「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」后， 强调某种程度
3.だけに：正因为
4.だけでなく不止、不仅、、、

だけ（仅仅） 副助 1.接于体言、补格助词、活用词连体形、部分副词等后
2.表示局限于某一范围、限度
e.g 1000円だけある