日语词语辨析

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 17:52:45
ありがとうございます和ありがとうございました分别用在什么语境下,这个我好混乱的。。。
我知道是现在时和过去时,但是我看日本人再说话的时候两种说法都有,但是不知道怎么用呃。

御座いました
aux. (Hira=ございました) positive auxiliary word used to express the standard polite form in the past tense

御座います
aux. (Hira=ございます) positive auxiliary word used to express the standard polite form in the present tense

^^^^^^^
同意 汉江东去的 看表达感谢之情 是发生在什么时候
——感觉日本人真小心眼,过去对你又感激心情现在没有了,就来一个ました…也够无聊的

说话人的侧重点不同,现在时侧重是现在感谢,而过去式侧重在过去,是主观的因素。

现在时和过去时能有啥混乱的= =``

侧重的时间不同。