うち和いえ的区别
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 20:56:26
这两个词都有家的意思,
有什么区别吗?
有什么区别吗?
うち 侧重于 家庭
いえ 侧重于 房子
用英文来说明会更易懂:
うち = home
いえ = house
蓝ame说的对,
再补充一点,うち也当‘我家’讲,比如说我家的孩子,我家的老公都可以用,
但是いえ就没有这个意思。
都可以指家。うちの父(我的父亲),いえ(指房子)
但是家读作うち时,可以是指:我的家(--のうち), いえ就不能说是:我的家(--のいえ)。