日语は的问题
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 23:21:08
あなたは 体は じょうぶな ほうでしょう。
书的的翻译是:“你的身体还算健康呦?”
我想问在这句话你应该是有两个主语,大主语是“あなた”,小主语是“体”,正常来说大主语后面是接“は”,小主语后面是接“が”,为什么这句话里小主语后面接的是“は”呢?
我用的是山西人民出版社王二贵编的新日本语,辽宁省英语本科二外的自考教材,应该是正规的吧
书的的翻译是:“你的身体还算健康呦?”
我想问在这句话你应该是有两个主语,大主语是“あなた”,小主语是“体”,正常来说大主语后面是接“は”,小主语后面是接“が”,为什么这句话里小主语后面接的是“は”呢?
我用的是山西人民出版社王二贵编的新日本语,辽宁省英语本科二外的自考教材,应该是正规的吧
体后接は可表示强调
新编日语的第一册上就有
而且在有些句子上は是可以代替が的
あなたは主语じゃなくて、提示语だけです。
如果是正确的..
那就是这个は表示主题..
这句话要论述的是身体..
一般是が。。最经典的例句是
象は鼻が长い。。。。
有点怪,看看高手们的见解!