教える的意思。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 04:17:30
昨日佐藤さんに电话番号お教えました。
这句话 私 是给省略了。这我知道。
但是意思是 昨天佐藤告诉我了他的电话号码，还是 昨天我告诉了佐藤我的电话号码啊？
我都有点晕了。。
に既表达授方也表达接受者。。。
别的后面动词好区别出来双方关系。这个我有点晕。。麻烦大家了
我晕、上面的例句那个お打错了！！应该是 を！
昨日佐藤さんに电话番号を教えました

这个是，【我把电话号码告诉给了佐藤】
这个跟授受动词没有关系。。这里的に应该是起提示的作用。提示前面。你告诉过的那个对象。。
这句话的关键在后面。お教えました。
这个是【教】的自谦语。。
お＋动词ます型＋する。
是自谦语之中的一种表达方式。
只要是自谦语。就证明了是自己做的动作。
所以是。我教给了佐藤。。。

告诉我``
不要以为有 教`` 就一定 和教学有关的``

我教佐藤
佐藤さんに教える
佐藤さんに教えられる(可能)

佐藤教我
佐藤さんに教(おそ)わる
佐藤さんに教えられる(受身)
佐藤さんに教えてもらう

这是告诉了对方号码啊

如果实在分不清动作的关系，看动词的用法，教えました之前加了个お 这是敬语用法，由此推断必然是昨天佐藤告诉我了他的电话号码

我告诉了佐藤我的电话号码。
に既表达授方也表达接受者，看后面动词。
你不是都明白了吗。