象走田，马走日 怎么翻译成英文？

这句话翻译最好前面要加上背景
in chinese chess,we divid the chessboard into several grids（格子）.the "xiang" can move along the diagonal(对角线) of a square（方块） which composed by 4 grids.And the "ma"(horse) can move along the diagonal of a double-girds square.

The elephant is walking along the diagonal line of a four-square form, the horse is walking along the diagonal line of an upright two-square form

Fields such as walking, horse walking on

Fields such as walking, horse walking on