林肯公园的那首papercut,中英对译?跪求!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 21:38:26
我觉得LP的这首和in the end 都不错,大意明白了,只希望有哪位高手能把它翻译出那种感觉来

为什么今天感觉像黑夜一样?
有什么地方不太对劲
为什么我今天这样焦虑不安?
我胡思乱想
不知道什么使我倍感压力
或者压力是怎么产生的
但是我知道这种感觉就像
有一种声音在脑海中
就像有一张脸在内心里
每当我闭上双眼时它就浮现
每当我说谎时它注视着我
每当我堕落的时候它嘲笑着我
它注视着一切
所以我知道是自己奋斗的时候了
内心的那张脸也在倾听着我的声音
就在皮肤下面

这就好像我疑神疑鬼的不时地看看我的背后
这就好像在我的脑海里刮起一阵旋风
这就好像我无法让自己不听到内心的声音
这就好像内心的那张脸就在我的皮肤下面

我知道我的内心有张脸
指出所有我犯过的错误
你的内心也有一张脸
你的妄想也许更可怕
我不知道什么让我突然这样想
但是我知道我无法容忍的是
每个人都表现出来的好像这就是事实
我不能说你也跟他们一样
但是每个人的内心中都有一张脸
每当他们闭上双眼时它就浮现
每当他们说谎时它就注视着
每当他们堕落时它就嘲笑着
它注视着一切
所以你们知道是靠自己努力的时候了
这张脸也在看着你们
就在你们的皮肤下面

这就好像我疑神疑鬼的不时地看看我的背后
这就好像在我的脑海中刮起一阵旋风
这就好像我无法阻止自己听到内心的声音
这就好像内心的那张脸就在我的皮肤下面

这就好像我疑神疑鬼的不时地看看我的背后
这就好像在我的脑海中刮起一阵旋风
这就好像我无法让自己不听到内心的声音
这就好像内心的那张脸就在我的皮肤下面

那张脸就在你们的心中在你们的皮肤下面
那张脸就在你们的心中在你们的皮肤下面
那张脸就在你的们心中在你们的皮肤下面

太阳落下
我感觉落日