《我的野蛮女友》里的一句台词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 00:01:39
牵牛模仿人工电话服务的那一段，就是“你所拨打的号码有误，或不在服…”的那一句，英语应该怎么说。you celled is …

哈哈，你问对了，我正好记过这一段
如果没错的话应该是
You called a wrong number or the dialogue is not in service，please call again。。
翻译成中文就是
你打错号码或此次对话不在服务区，请再打电话。。
翻译的不太好，似乎韩国那边的英语语音服务跟我们这里的不大一样。。