UC知道帮忙翻译两个商务英文信函（80分）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 05:15:25
1.执事先生：
感谢贵方9月13日来函，欣闻贵公司经理迈克伦先生已接受我们的邀请将于下月五日来京访问，届时我们将可详细地商讨双方今后五年的合作事宜，尤其是合资经营建筑材料加工厂的问题。
请来电话或传真告知确切的航班，我们的副总经理陈永波先生将到机场迎接。
衷心希望麦克伦先生来访愉快并富有成果。
（签名）
李建国
北京建筑材料有限公司
公关部经理
（此信将发往德国法兰克福市第三大道69号戈比建筑机械有限公司，以其海外业务部的主管经理做经办人，信内附有麦克伦先生访问日程安排。打字员姓名拼音首字母为wbx,北京建筑材料有限公司的地址是：北京西三环北洼a-6号 邮编为100081）
2.write a normal business letter according to the following information
写信日期：2009年6月5日
写信人的名字和地址：北京二环路86号永定化学工业品贸易中心进口部经理刘兴华先生
收信人的名字和地址：美国纽约华尔街78-04e太平洋实业有限公司销售部经理罗伯特雷根先生
信的内容必须包括以下几点：
*当天上午收到xp-13订单项下的货物
*经天津商检局检验，发现货物所含水分超过合同规定的百分之二
*这是你的第一次订货，希望能完全满足客户需求
*写一封索赔信，要求对方给予部分换货或全部退货
使用商务书信的标准格式
1:Mr,executive:
Thank you for you letter which you sent to us in 13th,semtember,i am very glad to hear that Manager Mr Michaelon he has accepted our invitation,and will visit our headquarter in Beijing at fifth next month,at that time we can discuss the cooperations and other business issues between our two company detailedly in the following five years,especially that issue about joint investment for the construction material manufacturer.
Please call us or fax us so we can know the exact fight,then our vice general manager Mr Chen will go to the airport to pick Mr michaelon up!
sincerely hope Mr Micheal have a joyful and fruitful visit to Beijing!
signature
Jiangou Lee
Beijing construction material company
Public relationship Dept manager
Mr: ministers