情态动词+be+动词过去分词 怎样翻译

正常语序：we must speak to old people politely
意思就是 我们应该很礼貌地对老人讲话

Old people //must be spoken to// politely.

这是倒装，正常语序：we must speak to old people politely.

（另：你politely拼错了）

对老人说话时要有礼貌

翻译过来就是：对老人们说话一定要礼貌。

这是含有情态动词的被动语态构成：情态动词+ be + 及物动词的过去分词
Young trees must be watered often.
Your mistakes should be corrected right now.
The door may be locked inside.
Your homework can be handed in tomorrow.

被动语态（一般现在时）
主动语态变被动语态时，主动语态句中的宾语变成被动语态句中的主语，主动语态句中的主语成为被动语态句中的动作的发出者。
被动语态的口诀
一般现、过用be +过去分词，be有人称、时、数变。
完成时态have(has) done，被动将been加中间。
一般将来shall (will) do，被动变do为be done。
将来进行无被动，shall (will) be doing,
现在完成进行同，have (has) been doing。
现、过进行be doing, 被动be加being done。
情、助、有、是妥安排，一律随新主语变。
否定助后加not，疑问一助置主前。
主语恰是疑问词，直陈语序主在前。
一般情助加be done，双宾多将间宾变。
复合宾语宾变主，宾补、主补相应变。
1.一般现在时 is\am\are+P.P(过去分词)<