孟敏不视破甄的译文

孟敏不视破甄

（孟敏）客居太原。荷甑（炊具）摄（堕）地，不顾而去。林宗（郭太）见而问其意。对曰：“甑以破矣，视之何益？”
林宗以此异之，因劝令游学。十年知名，三公俱辟，并不屈云。
《后汉书·郭太传》

译文

孟敏，旅居太原。有一次抱着个甑行路，路上不小心把甑摔了，他看都不看就走。郭宗林看见了就问他为什么不管了？孟敏回答道：“甑都破了，还看有什么用呢？”

林宗觉得他有奇才，劝他进学。求学十年孟敏就闻名天下。朝廷三公都曾征召他做官，他都没答应去。