Vています和Vてあります的区别是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 16:27:58
请举例说明~

ています 前接自动词。

てあります 前接他动词。

例如:窓があいています。就是描述的一种自然状态,窗户开着。
可能是风吹开的。也可能是人开的。
窓をあけてあります。也是描述窗户开着的状态,
但强调是有人把窗户打开的,不是风吹开的。

都是存在的意思,
但前者是人的存在,而后者是物的存在。
日语中敬语要特别注意,和我们汉语的他(她)是表示人,而它是表示物,比较类似的。

祝你好运
吉林 汪清LLX