请高手帮我翻译日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 04:57:17
自来也大人,我想念你

じらや様、あなたを思いしてる。 (这是我回答的)
旁边那位朋友只有字母,所以小弟帮打日文,有误见谅
じらや様、あなたを思いますよ!
自来也的日文名我查了下是じらや
あなた后面的O应该是格助词用的を把
最后的MA SI 应该是MA SU的把 即ます(助动)

如有误 请见谅

LS的
谁谁谁を思いをしてる
正常日本人生活中很少有这么说话的吧?
我觉得应该是用あいたい来表示才比较自然

じらや様(さま),あなたに会(あ)いたい

楼上有误!手机回答请见谅!应该是:ji ra i ya sa ma,a na ta o o mo i ma si yo!
自来也样(じらいやさま) 私(わたくし)は あなたを思(おも)いますよ
(正解)楼上的把“来(らい)”字翻译错了!