我没打算让你还我，英语咋说涅（还钱）？

分场合。

1. 希望对方还，但估计对方不会还。
I don't expect you pay me back.
I don't count on you to pay me back.

2. 不希望对方还，愿意帮助对方。
I wouldn't like you to pay me back. Keep the money. It's nothing.

i hadn't planned to have you return me the money.

I wasn't counting on you to pay me back.

I don't care if you give it back to me or not

i do not care if you would give me back or not