日语“ クレジットカード伪造候补 ” 如何翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/28 05:46:33

到底是怎么样的信用卡啊？

这“伪造候补”，按中文意思实在是不通顺，没办法连一起理解啊。麻烦朋友们了！

意思等同于【犯罪预备军】，是个网络俚语。可参考《2Chan俚语辞典》。

是不是翻译成：意图伪造信用卡的或者有伪造信用卡倾向的，可能从事伪造信用卡犯罪的。

クレジットカード伪造候补是个网络俚语。其意思为【准金融犯罪者】

信用卡伪造对象

信用补气候伪造