“天谴”用英语怎么讲？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/08 21:29:53

我想应该是没有这词的，我想可不可以用词组来代替。
好的+20分。

the wrath of heaven
God's punishing hands 这两个都可以前一个比较符合中国人逻辑哈第二个还有上帝什么的。。。

有单个字的penalty
要词组的话the wrath of heaven; God's punishing hands都可以
其实不用这么精准，意译就可以了，我记得有部英国电影叫天谴，英文名就是Punishment，你有兴趣的话可以去IMDB看下

God's pinishment

cursed 天谴

sacrilegious
我觉得是这个