UC知道中翻英！高手进！ 我这只猴子真是对不住你了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 04:42:37
请翻译：我这只猴子真是对不住你了。
尽量给出口语一点的翻译。
另外，像“我这种人”啦，“他那种老师”啦之类的同位语怎么翻译比较好？最好不要用as结构。
不要意译！！
我要的就是同位语的翻译啊
不要as结构，也不要like结构
尽量给出口语一点的翻译。
另外，像“我这种人”啦，“他那种老师”啦之类的同位语怎么翻译比较好？最好不要用as结构。
不要意译！！
我要的就是同位语的翻译啊
不要as结构，也不要like结构
It is my bad.
Someone like me （像我这种人）
That guy 通常是说 “那个人”
Such a teacher (他那种老师)
My this god of the earth monkey is really to have been sorry to you.
我这只猴子真是对不住你了。My this monkey really did not do right by you.