梭罗说：“这儿可以听到河流的喧声。那失去名字的远古的风，飒飒吹过我们的树林。”

这是瓦尔登湖里的的么？ 徐迟版本的瓦尔登湖有很多翻译都不准确，会导致理解上的误差。

况且梭罗的句子，一定要像高中阅读理解一样剖析就没意思了。

这句话我理解的是梭罗感受到了从远古以来就未停息过的风，就如同从远古以来就存在的生命一般，生生不息的延续和存在下去。所以，只要追溯回远古，就能理解生命如风，如大自然般经久不衰的真谛。。。

d