逍遥游中“而后乃今培风”和“而莫之夭阏者”什么意思,逐字直译一下。特别是“今培风”“夭阏”。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 12:59:19
谢谢大家!
1.“而后乃今”是古人习惯性的倒装,应该是“乃今而后”,意为“从这以后”、“然后”。“培”通假“慿”,即为“凭借”。
这句话的意思是“然后才能乘风(而行)。”
2.夭:挫折;阏:阻止;莫:不定代词,没有人,没有谁。
该句意为:没有谁能够阻止它。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 12:59:19
1.“而后乃今”是古人习惯性的倒装,应该是“乃今而后”,意为“从这以后”、“然后”。“培”通假“慿”,即为“凭借”。
这句话的意思是“然后才能乘风(而行)。”
2.夭:挫折;阏:阻止;莫:不定代词,没有人,没有谁。
该句意为:没有谁能够阻止它。