急急急!!!请各位帮我翻译一下!!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 18:33:54
付款条件:After the buyers receive the ender user's full proceeds,payment shall be made by T/T within 90days uopn receipt of the goods.
多谢多谢!!
1、应该是“upon”打错了!
2、 recipt of the goods 在这里应该翻译为“货物收据”还是“收到货物”呢?
多谢多谢!!
1、应该是“upon”打错了!
2、 recipt of the goods 在这里应该翻译为“货物收据”还是“收到货物”呢?
在买家得到最终用户的全部收益后,货款应于收到货品的90日内电汇。
根据前后句意,此处应解为“收到货物”
当买家收到安德用户的全部收入,款项应通过T / T的90天内货物uopn收据
u