中国人说的天和上帝是同一个概念吗?

可以说是，我们中国古人也相信有一位造物主，他是苍天、是上帝、是万物的主宰。
但要说明的是，我们的上帝是我们自己的，他的人格是符合中国传统文化的善恶分明的人格。而不是“回答者： sswdmz”口中西方宗教里面信它就上天堂，不信就下地狱的自私卑劣的人格。今天西方宗教里那个耶和华，是西方传教者及翻译者无耻的霸占了中国的上帝的称谓。

“回答者： azdyx”，你说的或许有些道理，但也不全对，你要明白旧约的故事是在什么条件下产生的。以色列文明并不是从天上掉下来的,他们的语言及许多神话传说,都来源于美索布达米亚文明及尼罗河文明。这么看就清楚了，我们的神话是与美索布达米亚文明及尼罗河文明等阶的，在之后的发展中，我们的先人逐渐走上了一条以唯物主义认识客观世界、以唯心主义解决精神困惑的道路。而遭受苦难的以色列人为了增强民族凝聚力，借鉴了美索布达米亚文明及尼罗河文明树立了一神的世界观，把对客观世界的认识和精神上的困惑结合到了一起，都用唯心主义的方式解决。所以，我们心中的上帝并不是一个模糊的概念，对比之下，我们的上古传说丝毫不比西方神话逊色，细节方面，我们的描写比那白开水一样的旧约要有味道的多，只是我们没有把它杜撰下去，因为在认识客观世界上我们走向了唯物主义，在精神世界中，佛教的本土化和道教的崛起取代了我们的神话传说。

你补充的问题是说我的吗？如果你没看明白我可以给你解释清楚。
上帝，中国自古就有，他是符合中国人道德标准的以善恶分明为人格特性的神。在这个前提下，中国人说的天和上帝就是一个概念。
而今天中国人广泛认为的上帝是由于传教者和翻译者无耻的强用了上帝的称谓，把这个称谓加给了来自于西方基督教的神耶和华。它是以顺我者生逆我者死为人格特性的自私卑劣的神。在这个前提下，中国人说的天和上帝就不是一个概念。
如果你还不懂，那我就举个“学士”的例子。
在古代中国，学士就是一种官职，学士大多是舞文弄墨的官员，在学位制便有了学士这个学位。因此如果问学士是官职吗？答案就是传统的学士是官员，今天的学士则不是，是一个学位。所以传统意义上，中国人说的天和上帝是一个概念，但今天却不是，是个恶棍。

不是同一个概念。中国人说的“天”更加唯物，是指大自然、宇宙，中国人说的“天”是没有主观意识的，而“