红磨坊 男作家为女主人公写的歌曲
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 19:11:30
应该是《YOUR SONG》,这是男主角Christian在和女主角Satine初次相见时演唱的歌曲,源自摇滚歌星Elton John一首脍炙人口的作品,不过稍微改变了一下歌词而已,就准确表现出男主角作为一个情窦初开的少年,那种爱情至上的纯真感情,尽管有些肉麻,但不能否认很能打动人。
让我感到意外的是Christian的扮演者Ewan McGregor,虽然他不是职业歌手,但那高亢嘹亮的嗓音相当有天分,演唱这首歌时所需要的那种激情非常到位,开篇的一句“我的就是我的歌”已经显示出不俗的音乐素养,而后平稳流畅的歌声更是一气呵成,没有丝毫拖沓,在专业的美声男高音里,仍然没有被淹没,实在难得。在宣传版的原声,不仅有Ewan McGregor演唱版,还增加了一个纯音乐的版本。作曲家Craig Armstrong以钢琴为主轴,辅以弦乐流畅舒缓的旋律,给人以情到深处,尽在不言中的美妙感觉。收尾部分的钢琴则采用地道的古典技法,展现出男主角温柔典雅的绅士气息。
歌词如下:
my gift is my song and this one is for you
我的礼物就是我的歌 这一首歌是献给你的
you can tell everybody this is your song
你可以告诉大家这首歌是属于你的歌
it may be quite simple but now that it's done
也许歌词,旋律很简单 但是我已将它写完了
i hope you don't mind
我希望你不要介意
i hope you don't mind that i put down in words
希望你不要介意我以文字记述下来
how wonderful life is while you're in the world
世上有了你 生活多么美好
I sat on the roof and I kicked off the moss
我坐在屋顶,脚踢着青苔
Well a few of the verses well <