翻译!急~谢谢了~一个英语短剧(关于一个凶杀案的)第二部分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 19:16:45
SCENE III
(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)
William: I want to tell you that I love you so much. In fact, I’ve been fallen in love with you at first sight.
Vivian: Oh, you are so romantic!
William: May I have the honor to be your lover?
Vivian: But you are married!
William: The truth is I love you more than my wife.
Vivian: Then what are you going to do about your wife?
William: Trust me. I’ll give you happiness that you’ve never had in your life.
Vivian: Will you give me some time to think about it?
William: Of course, I’ll wait for you, my love. (William sings love songs to her.)
(John feels shocked and furious when he overheard the conversation between William and Vivian. And he goes over to Vivian.)
Vivian: Dad, I think he’s a great person and a wonderful lover.
John: You’d bette

SCENE III 第三幕
(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)
派对后,维维安回家,约翰留在那儿。接着威廉跟随着维维安,因为他想对她坦白他的爱。
William: I want to tell you that I love you so much. In fact, I’ve been fallen in love with you at first sight.我想告诉你我有多爱你。事实上,我见到你的第一刻就爱上你了。
Vivian: Oh, you are so romantic!奥,你真浪漫!
William: May I have the honor to be your lover?我能有幸成为你的爱人吗?
Vivian: But you are married!但你已经结婚了呀!
William: The truth is I love you more than my wife.事实是我爱你胜过我的妻子。
Vivian: Then what are you going to do about your wife?那么你打算对你的妻子怎么样呢?
William: Trust me. I’ll give you happiness that you’ve never had in your life.相信我,我会给你在你生命中没有过的幸福。
Vivian: Will you give me some time to think about it?能给点时间考虑下吗?
William: Of course, I’ll wait for you, my love. (William sings love songs to her.)当然,我会等你,我亲爱的。(威廉对她唱起了情歌)
(John feels shocked and furious when