用日语翻译几句话。谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 13:26:17
1:我于10月24日结婚,希望您能够参加我的婚礼,见证我的爱情。
2:很高兴您能在百忙之中来参加我的婚礼,感谢您像父亲一样这么多年来的爱护和帮助,谢谢!!!

10月24日にて结婚しますから、私たちの爱の证人として、结婚パーティーにぜひお越しください。心よりお待ちしております。
お忙しいところわざわざ私达の结婚式にお越しいただき诚にありがとうございました。また、长い间お父さんみたいに世话してくださり、いろいろ助けていただき、诚に感谢のことばもございません。

私は10月24日に结婚,私は私の结婚式に出席することを愿って,私の爱の目撃者。
私は多忙なスケジュールを自分の结婚式に出席するためうれしい,彼の父亲のケアとサポートが必要なので、何年もしていただきありがとうございます,ありがとう !!!

私は10月24日に结婚することになります、だから私の爱情の目撃者として、是非参加していただきたい

お忙しいところに私の结婚披露宴会に参加できて、すごく嬉しく思います

何时も父のように私のことに大切にして助けてくれました、本当に心から感谢致します