仓央嘉措的诗谁译的比较好？

于道泉译得是很接近原著的，不过有很多的生僻字或者说是藏家独特的用语，直译的话还是很难理解的。

曾缄译本的，我个人比较喜欢。恩，是根据于道泉译本 再译为七绝。颇有当时汉人之风。像多情自古损梵行此类的。

...- - 还有个谁，我忘了。仓央嘉措的译本一般书店都会有的卖的。

我接个下话，还有刘希武的，刘希武的是五言，曾缄的是七言，我个人比较钟意曾的译本，感觉五言较七言来说信息量涵盖小，表意不够到位~
书店卖的很多，现在六世达赖被炒得很火啊！