34.おいてくれ的用法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 14:07:40
是不是 “给我放着”的意思啊？
比如：パンツを今はいてないことは（秘密にしておいてくれ）
（给我当作秘密放着）？

ておく 是动词的准备体 表示预留着 准备着 放着

这句话直译是现在没有穿内裤的事情给我当秘密保留着

现在没有串内裤的事情给我保密。

不是，这句的意思是“你能帮我保守秘密吗？”

おく＋て＋くれる
おく＝ある状态をそのままにする
て＝その状态の现在进行
くれる＝相手へ要望など

直意：请这样放着（请这样原封不动的・・・）