法语中的小问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 03:18:46
"le bureau de professeur"和"le bureau du professeur"哪个说法对 为什么?

都对。
名词后的补语可以省略冠词。

le bureau des professeurs 教师办公室 指bureau的功能,教师的办公室 de professeur 修饰le bureau,指bureau的功能。
le bureau du professeur + 教师的名字 某教师的办公室 du prosseur,指某教师的办公室。

le bureau de professeur 在法国很少使用。指教师办公室用第一个。

两个都对:
le bureau de professeur中 de+名词是修饰结构,表示“教师”办公室



le bureau du professeur中,du 是 de+le professeur,即定冠词修饰既定的某位教师(教授),意思是“该教授”的办公室

后一个,表所属“。。。的。。。”,前后都用定冠词,du=de+le.所以是正确