我是韩国人 我需要你们的帮助!! 着急。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 10:54:05
2. 电影节活动
在icpff国际大学生和平电影节上,我曾担任中文翻译及导游工作,当时与美国,中国,日本,香港,巴基斯坦,印度,意大利亚等多个国家的大学生们一起每天晚上聚会并交流感情,那次经验给我留下了美好的回忆。
3. 中国黑龙江省跆拳道队
2008年8月在校期间,我曾担任中国黑龙江跆拳道队的翻译工作,当时虽然在生活等各个方面对中国队员们给予很多关心,但是中国队员们在接受韩国式的训练方法的时候还是很吃力。
训练第一周的时候,中国队员们对于饮食感到很不满。因为运动员需要补充更多的营养,所以,运动员们每天都要吃高卡路里的食物,但是对于早餐经常吃面包牛奶的中国运动员来说,吃韩国食物,无疑是一件困难的事情。此外,每餐习惯吃很多菜的中国人,对简单的韩国饮食也很不适应。针对这件事,我和教练进行了沟通,把运动员们的饮食习惯及不便说给教练听。经过商议决定,尽最大可能满足中国运动员饮食问题。每天早上为中国运动员提供面包和牛奶,周末带中国运动员到市内去吃多种样式的韩国料理。不仅如此,我还找到了营养师,和营养师商议,对喜欢面食的中国运动员,每隔2~3天,为中国运动员准备一次面食。自此,选手们对饮食问题满意的同时,对韩国饮食的关心也提高了不少,每到周末总要问我今天吃什么韩国菜。(通过各种经历的积累,以我的理解为背景,我确信我能为中国游客提供最好的服务。这句话翻译的可能不是很精确,)
4. 兴趣~登山
我从小就跟随喜欢登山的父亲一起,经常攀登离家不远的观乐山。特别是在中国学习语言的时候,对男生来说都很难攀登的泰山,我爬到了山顶,为了目标体会到为之付出,流出汗水的不易。
5. 汉语信息处理大会
我以(这句座右铭,我问问老师再告诉你哈***)作为我的座右铭,无论什么时候,都喜欢对新生事物进行挑战,因此, 2007年中韩文化产业研究所举办的“全国汉语信息处理大会”对验证我的能力而言,是一个很好的机会。从报名之日起到大会开幕仅一个月时间内,我把拿金奖作为自己的目标,每天读两段中国新闻,并搜索与之相关的信息练习中文打字。虽然最终只得了银奖,(?我不会翻译,问问老师再告诉你~)
6. 最困难的经历
2008年我校和中国黑龙江省跆拳道代表团结缘,我担任了2个多月的翻译工作。尽管当翻译的时间不是很长,但却和

你是中国人吧!汉字打这么多啊!没看见你要我帮你什么忙!

比较口语了,直接这么说不行么?

你可以改成韩语口语 然后在翻译成汉语 就很简单

介玩意 嫩么改口语涅?