《萧相国世家》中“何独先”的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 03:04:19
老师您好，原句是“沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。”帮我解答一下“何独先”是什么语什么置

"何"指的是萧何（题目不就是"萧相国世家"么），"独"就是唯独的意思，"先"就是抢先的意思。所以， “何独先”即“独何先”，非要说倒装的话，算状语后置吧，意为"唯独萧何抢先"进入皇宫搜集了秦朝丞相御史府的法律条文等文档收藏起来。