在学证明翻译意大利语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 10:04:46
《在学证明》
学生林清，学号5263100，性别女，1992年1月6日出生福建省福州市，该生于2009年9月至今在本校高中部一年级2班学习，特此证明。
福建省福州明英中学

附：于2008年9月1日入学，现在初中二年级上学期学习。

以上均翻译成意大利文，拜托各位能懂意大利语的大侠，予以帮助。

仅供你参考啊，呵呵~
《Certificazione scolastica》
Studente/ssa:Lin Qing, Numero scolastico:5263100, Sesso:F, nata al 1 giu.1992, a città Fuzhou della Provincia Fujian, con questa certificazione noi la scuola certifichiamo che questo/a studente/ssa ha studiato da noi nel periodo settembre 2009 in classe Seconda 2.
Scuola: Fuzhou Ming Ying Scuola della Provincia Fujian
Nota: Sono entrato/a nella scuola al 1 sett. 2008, adesso sto facendo la Seconda nella scuola media.

Certificazione scolastica
Studentessa:Lin Qing,Numero scolastico:5263100,sesso:F,nata a Fuzhou nella provincia del Fujian il 1 giugno 1992, questa studentessa ha studiato in classe seconda 2 della nostra scuola superiore nel periodo settembre 2009.
Scuola: Fuzhou Ming Ying Scuola della Provincia Fujian
PS:ha frequentato dal 1 settembre 2008,ora frequenta la Seconda nella scuola media.
请你相信专业！