当店は、未成年者にたばこの贩壳はいたしません 日语

する→否定是しない→尊敬体是しません→自谦语いたしません
する的自谦语是いたす

いたしません原形致（いた）す的否定态
いたす是する的自谦语

本店不对未成年人出售香烟。

本店不对为成年人出售香烟。

本店香烟不对未成年人进行贩卖。

致（いた）しません是谦语，如お愿い致します

本店不买香烟给未成年者。

いたしません是しません的自谦语，这句话的意思就是本店不向未成年人出售烟。