男一号(翻译英语)

如果是男主角的男一号,就是main actor
如果是男朋友的男一号,我觉得best guy比较地道,或者mr. right

Hero, leading man, male title role, chief actor 或者是main actor~~好多叫法了

The main male role

hero

hero