英语翻译,欢迎语法纠正!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 21:41:44
标题也帮翻译一下吧,感谢!!

上一百,形形色色

我工作地方的人,我最近发现有那么一两人真的很“三八”,也许我的存在对她们来说本身就是威胁吧。但是,我有我的梦想,想到这些就觉得那些人就像身边搁脚的小石子,虽然可以不在意,但是真的有点讨厌。不过,想想,我可不想为她们费太多心思,因为,她们不配!

There are some people said that non in my work's place.Maybe I being is a club of them.But I have dreams,the have to do things.They liked the pebbles in my shoes to footrest is very nastied although I don't care them.But,to have a see,I shouldn't bother for them,because of they aren't qualified !

这周的工作我感觉“赚”了很多,因为我的学习计划几乎都嵌进取了,很饱满,感觉时间过得很有意义。希望能以这样的状态以更快的速度进行,毕竟我计划的时间不多了,要快,而且每走一步都要见工才行!

This week's work,I think that "make" more,because my the plan of study is inserted my work,it's full of my life. To feel that tine flies very meaningful.I want to go faster that maintain the status.After all the scheduled time is running out,the faster that see the good result at everytime.

希望一切顺利吧,其他的我都不介意了!!!

I hope everything goes about my dreams

直接改了:

我工作地方的人,我最近发现有那么一两人真的很“三八”,也许我的存在对她们来说本身就是威胁吧。但是,我有我的梦想,想到这些就觉得那些人就像身边搁脚的小石子,虽然可以不在意,但是真的有点讨厌。不过,想想,我可不想为她们费太多心思,因为,她们不配!

Recently, I've found that there are two or three gossipers in my workplace. Maybe my existence is a threat of them. But considering about my dreams, I viewed them as the pebbles in my shoes, really annoying, although they can be ignored. However, let me see, I shouldn't bother for them, because they don't deserve it!

这周的工作我感觉“赚”了很多,因为我的学习计划几乎都嵌进取了,很饱满,感觉时间过得很有意义。希望能以这样的状态以更快的速度进行,毕竟我计划的时间不多了,要快,而且每走一步都要见工才行!

I feel that I "earn" more during this week's work, because my study plan is almost built into my schedule, so full and meaningful. I hope to keep the status quo in a much quicker way. After all, I have not much time in my plan. I should be quick, and efficient in every step!

希望一切顺利吧,其他的我都不介意了!!!

I hope everything is going well, and I really don't care other