hardly any与hardiy ever俩者的区别在哪？

前者表示量少得可怜 如there are hardly any sugar in the spoon.
后者说的是事情 几乎没有过 如i have hardly ever loved him.

hardly
[5hB:dli]
adv.
(1)
几乎没有, 简直不
(2)
几乎不
(3)
完全不是..., 很难
(4)
不太, 不太象
(5)
刚...就
(6)
严厉地, 苛刻地
(7)
拼命地; 辛辛苦苦地
hardly any: 几乎没有
例句
I have hardly any money.
我几乎没有钱了。
She has hardly any leisure nowadays.
他这些日子几乎没有空闲。
There is hardly any time leave.
没有多少时间了。
There is hardly any time left.
没有多少时间了。
There was hardly any free time.
简直没有什么空闲时间。

英汉航海大词典
hardly ever
adv.极难得,几乎从不

英汉计算机大词典 hardly ever : 很少(几乎从不,难得)