~~汉译日“我一个人承受就好”~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 04:01:54
就一句 “我一个人承受就好/我一个人就足够了”
差不多就这意思~
我想含蓄点，去掉“承受”，“我一个人就好”，这样怎么翻好呢？

我一个人承受就好
私一人で堪えればいい。

我一个人就足够了
私一人で十分だ。

----------------
我一个人就好
私一人で大丈夫だ。

私は男のように苦しむ

私は悩んでいる人に十分な时

俺ひとりでうけとめばいい