急~!可口可乐开放性问题why you choose that function as your starting point?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 17:51:27
这句怎么翻译??
你为什么选择那个功能最为出发点?什么功能?

既然是开放性问题,你可以自己选择功能

比如可以提神,喝完爽。

就是你为什么会买可口可乐的原因

翻译成:为什么你选择功能为出发点?

这不能直译,我认为这句话的意思:你最初选择可口可乐是基于它的什么特点?
当初我爱喝醒目,现在喝着可口可乐也挺不错,也许是时代的一种潮流,但也只是偶尔喝点,生活水平没到那层面上的。希望对你有所帮助。