请教“香港江海股份有限公司”翻译成韩文是什么样的？

홍콩강해주식회사 （这是比较韩式的翻译，在韩国，公司一般都是这种后缀，直译过来是香港江海股份会社）

如果要加入中国元素的话，可以翻译为：홍콩강해주식유한공사. 这个也没有错误，只是比较中国化一点而已。

홍콩강해유한책임회사

홍콩강해유한주식회사

홍콩 Jianghai 유한 책임 회사