帮忙翻译一下,不要翻译机的

我们简要地讨论了关于应收款拖欠的问题。一般而言指出债务得不到及时收集，截止09年7月31日 35％的债务到期1年以上的，约52％超过6个月。这些债务是因为和质量问题有关系。

We briefly discussed on the accounts receivable aging.Noted that in general, debts are not collected promptly resulting 35% of debts due more than 1 year as at 31 Jul 09.approximately 52% of total AR as at 31Jul 09, representing more than 6 months old
.these debts as communicated was due to quality issues
意思：
敬畏简短讨论了双方的帐户aging.Noted收款，一般来说，债务得不到及时收集造成35％的到期债务，截至7月31日09.approximately铁总额的52％，截至31Jul 09 1年以上，即超过6个月
。通报这些债务，是由于质量问题

不是机译！！！！我我手译的

当在31Jul 09超过6个月大的把.these债务描述为was传达问题由于高质量was时,我们由于简要讨论可接受aging.Noted,欠的普遍债到期超过1年公亩作为在7月31日 09.approximately 52%的总计AR方面不收集迅速随之发生35%的债务的