德语翻译拜托!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 04:25:40
Mit allem, was wir sagen, wird auch deutlich, welche Beziehung wir zum Empfänger einnehmen.

我们所说的所有话也可以说明我们与收信者的关系。Empfänger 具体是不是翻译成“收信者”要看具体语境。

如果要训练的语听力的话,淘宝搜“德语资料 德国之声”可以找到一款在线广播软件,内置1000多个德语广播电台,还有其他国家电台2万多个,对德语听力很有帮助,价格也挺便宜的。可以看看。我买了一个,天天把德语当背景音乐哦,进步了很多。

此外还有今年专八必考的过去一年的2009年最新德国之声慢速新闻的听力和原文,可以参考一下哦。

想看德语电影 去 taobaoking jimdo com
想德国电视免费在线看 去 12www jimdo com
复制到流浪器后自己加“.”

一楼的翻译有一个小小的问题:
这里不是 “也可以说明”,而更多是 “通过所有我们所说的话就可以(或 便就能)清楚地显示出...”
后半句虽不太确定,但认为更是“...我们要与收信人(或 接收者)来形成怎么样的一种关系” 的意思

我们所说的内容要清晰明确.这样可以增进我们和听众之间的关系.