“负责编制岗位职责”怎么翻译成英语？

responsible for compiling responsibility of duties

编制用你补充的这两个都不是很好..这里的编制应该指的是制订,最好用draw up 或者用work out.
负责编制岗位职责: be in charge of drawing up the work duties...

I'm responsible for composing job description.

我觉得compile有编译的意味。
而 fabricate是伪造，编造的意思。

compile