彼は行くまい 这句话什么意思?

行くまい是行く的未来否定式。
常用例句：
彼は行こうか、行くまいか。
中文为：他去还是不去？

彼は行くまい：他不去吧

まい是否定推量助动词，表示「ないでしょう、ないだろう」的意思。

他不去ない=まい

まい常用的意思有两个，一个是上面诸位讲的，表示推测，意思是大概不会吧。
你举的例子就是，他大概不会去吧。
还有一个意思表示强烈否定。
比如
ひどい！この店はもう二度と来るまい！
太过分了，这个店以后再也不来了。

彼は行くまい：他不去。

原形+まい，表否定。
与ない的区别：1.接续不同；2.不常用……