关于《机器侠》的一个问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 03:53:19
K-1喜欢上素梅，但是不能向她表白，电影里有一个场景，K-1的程序里有一个监测程序（就是那个女声）对K-1说：“再唔拒绝，马上hen机！”。
我就是想知道hen机的“hen”E文怎样拼出来，中文又是那个字，为什么不是“当机”而是“hen机”？
汗！！...如果有那么简单的就不用发啦，我要的是广东话的字啊....
3楼的，你得罪的不是我一个人，而是7900w的广东人！！

是Hand机..不是Hen机..这是俚语来的..怎么说原因..就类似"搞到我O晒嘴"这种话差不多...中文没有这个字..就好象那些人说我今晚好High..High也没有中文啊.. Hand机这个词很早就有了..并不是机器侠才有的...香港人说电脑出问题.死机都是用Hand机的.."我部电脑又Hand机啊"之类的
其实很多香港的方言就很难解释的.要解释要追溯到很久..类似香港警察叫差人..差佬..为什么这么叫..因为香港还是英国殖民地前期..警察都是印度人..那很多香港广东人就叫印度人叫印度啊差..所以慢慢演变到警察叫差人了..

中文是
再不拒绝，马上死机

讲普通话光荣，讲鸟语可耻

再不拒绝，马上死机！