英语翻译专业该学的内容

可以试试去考catti口译，这个证还是比较权威的，有相关的辅导书和资料（上网查或者去书店看看吧）。
不过真正要提高水平还是要天天坚持练习，听VOA，BBC，熟练了就跟着同步翻译，慢慢的就会有提高了。
我个人感觉靠阅读进步很慢。一定要多听多练。
既然你已经大三了，学习的方法肯定早就会了，要做的就是坚持。如果选择做翻译，最好定个方向，比如对财经类感兴趣，可以看看国外财经类网站，具体的你自己搜吧，太多了，选个自己喜欢的经常关注就好了。有空就试着翻上面的文章，都是最实用的内容，遇到不懂的就靠互联网查。书上的内容一般稍稍滞后，不过基础知识类的还是要找书看看，就看你对哪方面感兴趣了，喜欢财务，就找财务英语，喜欢外贸就找外贸英语，喜欢体育就看体育英语，要想全都懂通常是事倍功半，建议你先从一样着手吧。
说的比较乱，希望对你有帮助。

六级都过了的人 还不会翻译这个么

www.kuku123.com

去考高级口译吧。
或者考人事部翻译资格三级、二级。
这些考试都有配套的学习教材，网上也有很多针对这些考试的学习资料，搜搜一大堆，认真吃透，水平自然提高很多。
普特听力论坛现在推出了口译在线学习系统，很有趣，推荐你学习一下，很有帮助。