问法语一首歌的含义(Donne moi le temps)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 06:16:50
歌名是:Donne moi le temps. Jenifer唱的.

基本歌词是:
Tell'ment de gens veulent
多少人,
Tell'ment être aimés
渴望爱,
Pour se donner peuvent
为奉献,
Tout abandonner
全抛开。
Tellement d'erreurs qu'on
多少错,
pourrait s'éviter
可避开,
Si l'on savait juste un peu patienter
只要会忍耐。
Donne-moi le temps
给我时间
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
学我所学,
Donne-moi le temps
给我时间,
D'avancer comme je le ressens
行我所该。
Y'a pas d'amour au hasard
爱不能轻率,
Ou qui arrive trop tard
爱不会迟来。
J'appendrai le temps d'attendre
我得会等待。
Tellement de rêve qui
多少梦,
se trouvent gâchés
已不再,
A vivre tout, juste pour s'évader
磨练为排解。
Est-ce que nos peurs valent
我们的担心
A ce point la peine
是否值得?
Pour exiger aussi peu de nous même ?
只能从对方获得一点爱!
Donne-moi le temps,
给我时间
D'a

意思是学会爱,需要时间

On a besoin de temps pour apprendre à s'aimer

纯属个人观点哈

给我点时间,你耐心等爱吧爱会来的,没说不爱你就是自己还需要时间,

ps:法国人唱歌,有时候比中国人还云里雾里的不知道自己要说啥,为了凑词凑句子
楼上那句不错“On a besoin de temps pour apprendre à s'aimer”

不是有中文翻译么。。。囧

看了一眼翻译得没啥错

自己去想

给我点时间